"imboscarsi" meaning in All languages combined

See imboscarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /im.boˈskar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|ò}} imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto) Inflection templates: {{it-conj|ò}} Forms: imboscàrsi [canonical], mi imbòsco [first-person, present, singular], mi imboscài [first-person, historic, past, singular], imboscàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], imboscàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], imboscàndosi [gerund], imboscànte [participle, present], imboscàto [participle, past], mi imbòsco [first-person, indicative, present, singular], ti imbòschi [indicative, present, second-person, singular], si imbòsca [indicative, present, singular, third-person], ci imboschiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi imboscàte [indicative, plural, present, second-person], si imbòscano [indicative, plural, present, third-person], mi imboscàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti imboscàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si imboscàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci imboscavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi imboscavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si imboscàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi imboscài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti imboscàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si imboscò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci imboscàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi imboscàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si imboscàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi imboscherò [first-person, future, indicative, singular], ti imboscherài [future, indicative, second-person, singular], si imboscherà [future, indicative, singular, third-person], ci imboscherémo [first-person, future, indicative, plural], vi imboscheréte [future, indicative, plural, second-person], si imboscherànno [future, indicative, plural, third-person], mi imboscherèi [conditional, first-person, singular], ti imboscherésti [conditional, second-person, singular], si imboscherèbbe [conditional, singular, third-person], si imboscherébbe [conditional, singular, third-person], ci imboscherémmo [conditional, first-person, plural], vi imboscheréste [conditional, plural, second-person], si imboscherèbbero [conditional, plural, third-person], si imboscherébbero [conditional, plural, third-person], mi imbòschi [first-person, present, singular, subjunctive], ti imbòschi [present, second-person, singular, subjunctive], si imbòschi [present, singular, subjunctive, third-person], ci imboschiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi imboschiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si imbòschino [plural, present, subjunctive, third-person], mi imboscàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti imboscàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si imboscàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci imboscàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi imboscàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si imboscàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], imbòscati [imperative, second-person, singular], si imbòschi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], imboschiàmoci [first-person, imperative, plural], imboscàtevi [imperative, plural, second-person], si imbòschino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], imboscàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti imboscàre [imperative, negative, second-person, singular], si imbòschi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], imboschiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci imboschiàmo [first-person, imperative, negative, plural], imboscàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi imboscàte [imperative, negative, plural, second-person], si imbòschino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of imboscare Tags: form-of, reflexive Form of: imboscare
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-5LodbwuU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  2. to hide oneself in the woods
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-KuZJ-NM6
  3. (figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart Tags: broadly, figuratively, humorous
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-2nGrONOT Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 5 20 12 11 8 14 10 13 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 4 29 9 10 9 12 6 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  4. (by extension) to go into the forest (of a silkworm) Tags: broadly
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-1eWns-4o Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  5. to lie in wait
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-cquRelgJ Categories (other): Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 13 14 11 18 8 8 8 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  6. to evade military service; to draft dodge
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-g2aUOrM0
  7. (figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-m-AqaD2C Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  8. (humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in] Tags: humorous, intransitive
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-wHWuNMgP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 16 10 10 12 11 9 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 18 12 15 5 13 10 7
  9. (intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant) Tags: intransitive
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-NPTH73bW

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboschiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imbòscati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "expansion": "imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧bo‧scàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "imboscare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of imboscare"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-5LodbwuU",
      "links": [
        [
          "imboscare",
          "imboscare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hide oneself in the woods"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-KuZJ-NM6",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "woods",
          "woods"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 5 20 12 11 8 14 10 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 29 9 10 9 12 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he isolates himself with his girlfriend while we have dinner",
          "text": "si imbosca con la sua ragazza mentre ceniamo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-2nGrONOT",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-1eWns-4o",
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 13 14 11 18 8 8 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-cquRelgJ",
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade military service; to draft dodge"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-g2aUOrM0",
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "military service",
          "military service"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-m-AqaD2C",
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 16 10 10 12 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 18 12 15 5 13 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find an easy job or one with little importance"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-wHWuNMgP",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in"
          },
          "expansion": "[with in]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in]"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-NPTH73bW",
      "links": [
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.boˈskar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "imboscarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboschiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imbòscati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "expansion": "imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧bo‧scàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "imboscare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of imboscare"
      ],
      "links": [
        [
          "imboscare",
          "imboscare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hide oneself in the woods"
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "woods",
          "woods"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he isolates himself with his girlfriend while we have dinner",
          "text": "si imbosca con la sua ragazza mentre ceniamo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade military service; to draft dodge"
      ],
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "military service",
          "military service"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to find an easy job or one with little importance"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in"
          },
          "expansion": "[with in]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in]"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "links": [
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.boˈskar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "imboscarsi"
}

Download raw JSONL data for imboscarsi meaning in All languages combined (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.